সিসি: মিশর তার জল নিরাপত্তা ত্যাগ করে না এবং বাস্তবসম্মত পরিস্থিতি মেনে নেয় না
&cropxunits=450&cropyunits=252&w=770)
রাষ্ট্রপতি সিসি নিশ্চিত করেন যে মিশর তার জল নিরাপত্তা ত্যাগ করতে রাজি নয় বা বাস্তবসম্মত পরিস্থিতি মেনে নেয় না, আন্তর্জাতিক সহযোগিতার আহ্বান জানিয়েছেন।
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: الأنباء — মূল উৎস
কায়রো - খাদিজা হামুদা: মিশরের রাষ্ট্রপতি আবদুল ফাত্তাহ আস-সিসি বলেছেন, ভৌগোলিক প্রকৃতি এবং নদী নীল থেকে তার নবম শতাংশেরও বেশি নবায়নযোগ্য জলসম্পদ সরবরাহের ওপর নির্ভরশীলতার কারণে মিশ্র একটি বিশেষ জল সংকটের মুখোমুখি হচ্ছে। তিনি উল্লেখ করেন যে, জনসংখ্যা বৃদ্ধি, জল ও খাদ্যের চাহিদা বৃদ্ধি এবং জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব বৃদ্ধির সাথে সাথে কায়রো জল ব্যবহারের দক্ষতা বৃদ্ধি, জলসম্পদ উন্নয়ন এবং সর্বোত্তম ব্যবহার নিশ্চিত করতে কাজ চালিয়ে যাচ্ছে। রাষ্ট্রপতি সিসি গতকাল কায়রো জল সপ্তাহের নবম সংস্করণের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে একটি রেকর্ডকৃত ভাষণে বলেন, “ঐতিহাসিক যুগের শুরু থেকেই মিশরের নদী নীলের তীরে মানব সভ্যতার অন্যতম মহান সভ্যতা গড়ে উঠেছিল।”
‘‘নিল নদী ছিল স্থিতিশীলতার ভিত্তি এবং উন্নয়ন ও সমৃদ্ধির চালিকাশক্তি; মিশরের জন্য এটি কেবল একটি নদীই ছিল না, বরং এর জীবনরক্তস্রোত এবং জাতিসমূহের মধ্যে যোগাযোগ ও সহযোগিতার সেতু হিসেবে বিবেচিত হয়।’’ তিনি জোর দিয়ে বলেন যে, জল বিষয়ক ইস্যুগুলো মিশরের বৈদেশিক নীতির এজেন্ডায় অগ্রাধিকার পায়, কারণ এটি সহযোগিতা ও সাধারণ সমৃদ্ধির চালিকাশক্তি, সংঘাত ও বিরোধ উসকে দেওয়ার রাজনৈতিক হাতিয়ার নয়। রাষ্ট্রপতি সিসি নিলের উল্লেখ করেন যে, জল নিরাপত্তা এখন একটি সাধারণ দায়িত্ব, যা প্রকৃত আন্তর্জাতিক সহযোগিতা, অর্থায়ন সংগ্রহ, প্রযুক্তি স্থানান্তর এবং ক্ষমতা বৃদ্ধির প্রয়োজনীয়তা তৈরি করে। তিনি আরও যোগ করেন, ‘‘মিশর আফ্রিকান ও আরব পর্যায়ে আন্তর্জাতিক আইনের সংশ্লিষ্ট নিয়মকানুন সম্মান করে প্রতিষ্ঠিত জল সহযোগিতা শক্তিশালী করতে গুরুত্ব দেয় এবং আমাদের জনগণের জন্য উপকারী অভিজ্ঞতা বিনিময়, প্রকল্প ও অংশীদারিত্ব উন্নয়নে আগ্রহী।’’ তিনি জোর দিয়ে বলেন যে, মিশরকে বাস্তবসম্মত পরিস্থিতি মেনে নিতে বা এর জল নিরাপত্তা ত্যাগ করতে বাধ্য করার চেষ্টা ব্যর্থ হবে, কারণ মিশর নিল অববাহিকার সকল দেশের উন্নয়নের অধিকার সম্মান করে এবং তা সমর্থন করে। তিনি উল্লেখ করেন যে, বাস্তব অভিজ্ঞতা প্রমাণ করেছে যে, পূর্বঘোষণা, গবেষণা বিনিময় ও পরামর্শ প্রকৃতপক্ষে অর্থায়ন সংগ্রহের জন্য প্রকল্পগুলি এগিয়ে নেওয়া, আস্থা গড়ে তোলা এবং সকলের স্বার্থ রক্ষা করার হাতিয়ার, যা উন্নয়নকে বাধাগ্রস্ত করা বা কোনো দেশের উপর আধিপত্য বজায় রাখার মাধ্যম নয়। এই অভিজ্ঞতা প্রমাণ করে যে, ইচ্ছাশক্তি থাকলে প্রকৃত সহযোগিতা সম্ভব, যা আমরা পূর্ব নিল অববাহিকায়ও প্রতিষ্ঠিত করতে চাই, যাতে মিশর, সুদান ও ইথিওপিয়ার স্বার্থ রক্ষিত হয়। তিনি আরও বলেন, ‘‘প্রতিটি দেশের নিজস্ব প্রাকৃতিক সম্পদ ব্যবহার ও উন্নয়নের অধিকার রয়েছে, তবে এই অধিকার ব্যবহার করতে হবে দায়িত্বশীলভাবে, অন্য দেশগুলিকে ক্ষতিগ্রস্ত না করে বা তাদের জল নিরাপত্তা হুমকির মুখে ফেলতে না দিয়ে। কোনো দেশের ভূখণ্ডে নদীর উৎস থাকলে তা এককভাবে নিয়ন্ত্রণের অধিকার দেয় না, কারণ এটি একাধিক জনগোষ্ঠীর যৌথ সম্পদ।’’