বাহরাইনের রাজা ও ফরাসি রাষ্ট্রপতি কৌশলগত সহযোগিতা ও অঞ্চলের পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা
&cropxunits=450&cropyunits=300&w=770)
বাহরাইন ও ফ্রান্সের মধ্যে পারমাণবিক বোঝাপতা স্মারক ও প্রতিরক্ষা চুক্তি স্বাক্ষরিত
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: الأنباء — মূল উৎস
গতকাল মনামায় বহরাইনের রাজা হামাদ বিন ইসা আল খলিফার সম্মানিত মহোদয় ফ্রান্সের রাষ্ট্রপতি ইমানুয়েল ম্যাক্রোনের সাথে একটি আনুষ্ঠানিক আলোচনা সভা অনুষ্ঠিত করেন।
কুয়েতের কর্তৃপক্ষ, কুয়েত, কুয়েতের সংবাদ সংস্থা (বানা), বাহরাইন, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল বারো, বাহরাইনের রাজা, হামাদ বিন ঈসা আল খলিফা, বাহরাইনের রাজ্য, ফ্রান্স, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আবদুল্লাতিফ আল-জায়ানি, ফ্রান্সের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জঁ নোয়েল ব
যা নতুন সেতুর মাধ্যমে বাহরাইনকে খলিফা সহযোগিতা পরিষদের (GCC) দেশগুলোর সাথে সংযুক্ত করে। তিনি বলেন, ‘আপনার এই ভ্রমণ এসেছে এমন একটি অঞ্চলগত পরিস্থিতির প্রেক্ষাপটে, যেখানে আমাদের দেশগুলোর সার্বভৌমত্ব ও নিরাপত্তার বিরুদ্ধে অমার্জনীয় আক্রমণ সংঘটিত হয়েছে; এর মধ্যে সাম্প্রতিকতম হলো হুতিদের পক্ষ থেকে সৌদি আরবের রাজতন্ত্রের বিরুদ্ধে নৃশংস সন্ত্রাসী আক্রমণ, যা আমরা সবচেয়ে কঠোর ভাষায় নিন্দা করছি এবং সৌদি আরবের ভাইয়ের রাজতন্ত্রের নিরাপত্তা, স্থিতিশীলতা ও অখণ্ডতা রক্ষার জন্য নেওয়া সকল পদক্ষেপে বাহরাইন রাজতন্ত্রের পূর্ণ সহমত ও ঐক্যবদ্ধতা প্রকাশ করছি।’
রাজা ‘ফ্রান্সের আমাদের দেশের প্রতি সহানুভূতিশীল অবস্থান, সমুদ্রপথ রক্ষা ও অঞ্চলের স্থিতিশীলতা বজায় রাখতে এর ভূমিকা, এবং লেবানন ও সিরিয়ার সহায়তায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে এর প্রচেষ্টার প্রশংসা করেন এবং ফ্রান্সের প্রতি আমাদের সমর্থন ও বিশ্বাসের কথা তুলে ধরেন, যেখানে রাষ্ট্রপতির বুদ্ধিমত্তা ও নেতৃত্বে ফ্রান্স তার নিরাপত্তা ও স্থিতিশীলতা বজায় রাখবে এবং আরও সমৃদ্ধি অর্জন করবে।’
তিনি আরও যোগ করেন, ‘বাহরাইন রাজতন্ত্র জোর দিয়ে বলে যে, টেকসই নিরাপত্তা কেবল আন্তর্জাতিক ব্যবস্থার নিয়ম মেনে চলা, রাষ্ট্রগুলোর সার্বভৌমত্ব সম্মান করা এবং সংকট নিরসনের জন্য সংলাহকে পন্থা হিসেবে গ্রহণের মাধ্যমেই অর্জনযোগ্য। আন্তর্জাতিক নিরাপত্তা পরিষদের সদস্য হিসেবে আমাদের অবস্থান থেকে আমরা ফ্রান্সের সাথে অঞ্চলগত ও আন্তর্জাতিক বিষয়গুলো নিয়ে সমন্বয় গভীর করতে আগ্রহী, যার মধ্যে ফিলিস্তিনীয় বিষয়টি অন্যতম, যাতে দ্বি-রাষ্ট্রীয় সমাধান ও আন্তর্জাতিক আইনের সংশ্লিষ্ট প্রস্তাবগুলোর ওপর ভিত্তি করে একটি ন্যায়সঙ্গত ও সামগ্রিক শান্তি প্রতিষ্ঠা করা যায়।’
অন্যদিকে, ফরাসি রাষ্ট্রপতি বলেন, ‘এই চলমান যুদ্ধের সময় আমাদের অবশ্যই একই পরিবারের সদস্যদের মতো আচরণ করতে হবে; তাই আমরা আপনার দেশ ও জনগণকে এই আক্রমণ থেকে রক্ষা করতে সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি।’ তিনি আরও যোগ করেন, ‘আল্লাহ না করুন, যদি এমন কিছু পুনরায় ঘটে, তবে ভবিষ্যতে আপনি আবার আমাদের ওপর নির্ভর করতে পারেন।’ তিনি কৌশলগত অংশীদারিত্বের চুক্তি স্বাক্ষরের বিষয়টি উল্লেখ করেন এবং আলোচিত বেশ কয়েকটি বিষয়ের কথা তুলে ধরেন। তিনি বলেন, ‘রক্ষণাবেক্ষণ ক্ষেত্রে, আমরা নিরাপত্তা ও প্রতিরক্ষা বিষয়ে একসাথে আরও অগ্রসর হতে চাই।’
আমি মনে করি ফরাসি অস্ত্রগুলো অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে, বিশেষ করে এই অংশীদারিত্বের প্রেক্ষাপটে, যা আমাদেরকে ব্যাপ্তিশালী ক্ষেপণাস্ত্র ক্ষমতা উৎপাদনে সক্ষম করবে। আপনি এই প্রক্রিয়া এবং উৎপাদন প্রক্রিয়ার অংশ হতে পারেন। আমরা আরও অগ্রসর হতে চাই; বাহরাইনের নৌবাহিনীর সাথে এবং ড্রোন ও মহাকাশ ব্যবস্থাপনা সংক্রান্ত বিষয়ে আপনারা সহযোগিতা করতে চাই। তিনি আরও ইঙ্গিত দেন যে দ্বিতীয় খাত হলো শক্তি খাত। তিনি বলেন, “আমি আনন্দিত যে টোটাল কোম্পানির প্রধান নির্বাহী এখানে আছেন এবং শ্রী পুয়ানিও আছেন। আমি আপনাদের ধন্যবাদ জানাতে চাই, কারণ আমার বোঝা মতে, তারা মাসিক ১ লাখ টন ডিজেল নিশ্চিত করেছে, যা অত্যন্ত প্রশংসনীয়। আমি এজন্য আপনাদের কৃতজ্ঞতা জানাই, কারণ এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।” এরপর, বাহরাইনের রাজা ফরাসি রাষ্ট্রপতিকে দ্বৈত ঐতিহাসিক সম্পর্ককে আরও মজবুত করার তার প্রচেষ্টার স্বীকৃতিস্বরূপ শেখ ইসা ইবনে সালমান আল খলিফা অর্ডারের সর্বোচ্চ শ্রেণির পদক প্রদান করেন।