আরব লিগ ইউনিফিলের আন্তর্জাতিক নিরাপত্তা কাঠামোর ওপর জোর দেয়.. সলাম আরব সমর্থন চান পুনর্গঠন ও পুনর্নির্মাণের জন্য
নাবিল ফাহমি রাষ্ট্রপতি, প্রধানমন্ত্রী এবং সংসদ সদস্যদের সাথে সাক্ষাৎ করেন, যেখানে লেবাননের কূটনৈতিক সমাধানের প্রতি অটল থাকার এবং আরব লিগের পুনর্গঠন প্রচেষ্টা ও ইউনিফিল বাহিনীর আন্তর্জাতিক নিরাপত্তা কাঠামোর প্রতি সমর্থন জানানো হয়।
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: الأنباء — মূল উৎস
বেইরুত - মনসুর শাবান: লেবাননের প্রেসিডেন্ট জেনারেল জোসেফ আউন ববদায়ের প্রাসাদে আরব লীগের সাধারণ সচিব নাবিল ফাহমির সাথে সাক্ষাৎকালে বলেছেন যে, “ইসরায়েল ‘ইন্টারফ্রেম’ ফরমুলা মেনে চলেনি”, এবং উল্লেখ করেছেন যে, “দক্ষিণ লেবানন এখনও দৈনিক লঙ্ঘনের শিকার হচ্ছে”। তিনি জোর দিয়ে বলেছেন যে, এই লঙ্ঘনগুলো কোনো ফল দেবে না, বরং লেবাননিদের তাদের ভূমি ও অধিকারের প্রতি অটল থাকার মানসিকতা আরও বাড়িয়ে তুলবে, কিন্তু একই সাথে এগুলো লেবানন রাষ্ট্রকে তাদের নির্ধারিত লক্ষ্য অর্জনে সাহায্য করছে না।
প্রেসিডেন্ট আউন “লঙ্ঘনমূলক যুদ্ধের চেয়ে অনেক কম খরচে” হওয়ায়, কঠিন হলেও কূটনৈতিক সমাধানে লেবাননের অটল থাকার বিষয়ে কথা বলেন, যে ধ্বংসাত্মক যুদ্ধের খেসারত লেবাননিরা, বিশেষ করে দক্ষিণ লেবাননের বাসিন্দারা, দিচ্ছে। তিনি জোর দিয়ে বলেন যে, লেবাননের জন্য আরামের সময় এসেছে, এবং আরব লীগের লেবাননের কঠিন পরিস্থিতি কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করার জন্য যে কোনো প্রচেষ্টা বা প্রয়াসকে স্বাগত জানান, এবং উল্লেখ করেন যে, “আরব লীগ সর্বদা বিভিন্ন পর্যায়ে লেবাননের পাশে দাঁড়িয়েছে”।
এদিকে, ফাহমি আউনের সাথে সাক্ষাৎ-এর পর বলেন যে, “লেবানন আরব লীগের এবং ব্যক্তিগতভাবে আমাকে, সাধারণ সচিব হিসেবে, প্রাধান্য দেয়”। তিনি “লেবানন রাষ্ট্রকে তার সকল প্রতিষ্ঠানসহ সমর্থন এবং রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক ও সামাজিকভাবে এর পাশে দাঁড়ানোর” বিষয়ে জোর দেন, এবং “ইসরায়েলের পুনরাবৃত্তি হওয়া আক্রমণের প্রেক্ষিতে নাগরিক ও লেবাননি স্বার্থের বিরুদ্ধে দক্ষিণ লেবানন পরিদর্শনের” ইচ্ছা ঘোষণা করেন, এবং আরব লীগের প্রচেষ্টাগুলো লেবানন ও তার রাষ্ট্রের সেবা করার মতো সকল বিষয়ের দিকে পরিচালিত করার বিষয়ে কাজ করার বিষয়টি নিশ্চিত করেন, এবং উল্লেখ করেন যে, “লেবানন বিষয়ে আরব লীগের রাজনৈতিক ও কূটনৈতিক কার্যক্রম তীব্র করা হবে”, এবং লেবানন ও ইসরায়েলের মধ্যে আলোচনায় “সম্পূর্ণ আরব সমর্থন” থাকার বিষয়ে ইঙ্গিত করেন।
আইন এত-তিনায়, ফাহমি সংসদ স্পিকার নেবীহ বেরির সাথে সাক্ষাৎ-এর পর একটি প্রশ্নের উত্তর দেন, যিনি ভ্যাটিকানের পোপ ষোড়শ লিওনকে সফল অপারেশনের জন্য অভিনন্দন জানাতে বার্তা পাঠিয়েছিলেন। ইউনিফিল (UNIFIL) বাহিনীর মেয়াদ বর্ধিতকরণ নিয়ে আরব লীগের অবস্থান স্থির, এবং তা হলো, “আন্তর্জাতিক সংস্থার রাজনৈতিক ও সরকারি ছায়াপটে ইউনিফিলের উপস্থিতি”।
আমেরিকার প্রতিনিধি বলেন, ‘একীভূত জাতিসংঘের শান্তিরক্ষী বাহিনীই হলো সর্বোত্তম বিকল্প, কারণ এটি আন্তর্জাতিক সমাজকে মঞ্চের কেন্দ্রে নিয়ে আসে এবং আন্তর্জাতিক সমাজের সামনে সকলের দায়িত্ব তুলে ধরে। দুর্ভাগ্যবশত, এই মিশন শেষ করার দিকে একটি শক্তিশালী প্রবণতা দেখা যাচ্ছে; আমরা তবুও সেটির বিরুদ্ধে লড়াই চালিয়ে যাচ্ছি। কিছু দেশ ‘ইউনিফিল’-এর স্থান দখল করার জন্য অন্যান্য প্রস্তাবও দিয়েছে। চূড়ান্তভাবে বিষয়টি দুটি বিষয়ের ওপর নির্ভর করবে: প্রথমত, এই বিষয়ে লেবাননের একটি ইতিবাচক অবস্থান থাকা আবশ্যক; দ্বিতীয়ত, আমি মনে করি এটিও মূলত লেবাননের একটি অবস্থান, গঠনকারী শক্তিগুলোকে একটি আন্তর্জাতিক কাঠামো এবং আন্তর্জাতিক বৈধতা প্রদান করতে হবে, যাতে ইসরায়েলি পক্ষের পক্ষ থেকে তাদের ওপর কোনো হস্তক্ষেপ কেবল অংশগ্রহণকারী দেশগুলোর অবস্থানের বিরুদ্ধে নয়, বরং আন্তর্জাতিক অবস্থানের বিরুদ্ধে হিসেবে গণ্য হয়। আমরা নিশ্চিতভাবে লেবাননের সাথে এবং আন্তর্জাতিক সমাজের সাথে কাজ করছি আন্তর্জাতিক বাহিনীর মাধ্যমে সীমান্ত নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য, এবং আমি আশা করি এটি একটি সার্বজনীন আন্তর্জাতিক সিদ্ধান্তের মাধ্যমে আন্তর্জাতিক বৈধতার সাথেও হবে; তবে বিষয়টি সহজ নয়।’
ফাহমি লেবাননের প্রধানমন্ত্রী ড. নুয়াফ সলামকে সরায়েতে সাক্ষাৎ করেন, যেখানে পররাষ্ট্রমন্ত্রী ইউসুফ রাজি এবং কায়রোতে লেবাননের রাষ্ট্রদূত আলী আল-হলবি উপস্থিত ছিলেন। সেখানে সলাম জোর দিয়ে বলেন, ‘লেবাননের প্রতি আরব সমর্থন অব্যাহত রাখার গুরুত্ব, বিশেষ করে লেবানন রাষ্ট্রের তার অঞ্চল থেকে ইসরায়েলের সম্পূর্ণ প্রত্যাহার এবং নিজস্ব বাহিনীর মাধ্যমে তার সম্পূর্ণ অঞ্চলে কর্তৃত্ব বিস্তারের প্রচেষ্টায় সমর্থন প্রদানের বিষয়ে।’ তিনি আরও জোর দিয়ে বলেন, ‘পুনর্বাসন, পুনরুদ্ধার এবং পুনর্নির্মাণের পথে লেবাননের প্রতি আরব দেশগুলোর সমর্থন প্রদানের গুরুত্ব।’