ব্রিটিশ পুলিশ সন্দেহভাজন যানবাহনে বিস্ফোরক পাওয়া যায়নি বলে নিশ্চিত করেছে
ব্রিটিশ সন্ত্রাসবাদ বিরোধী পুলিশ ভার্ফোর্ড বিমানবাস্তের কাছে সন্দেহভাজন যানবাহনে কোনো বিস্ফোরক পাওয়া যায়নি বলে নিশ্চিত করেছে, শুধু পেট্রোল জব্দ করা হয়েছে বলে উল্লেখ করেছে, যা অভিযুক্তদের মুক্ত করার বিষয়ে আমেরিকান সমালোচনার জন্ম দিয়েছে।
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: الأنباء — মূল উৎস
ব্রিটিশ পুলিশ গতকাল নিশ্চিত করেছে যে, মার্কিন বাহিনী দ্বারা ব্যবহৃত একটি বিমানবন্দরের আশেপাশে সন্দেহজনকভাবে চলাচলরত যানবাহনে কোনো বিস্ফোরক পাওয়া যায়নি, এবং তারা সেখানে ‘পেট্রোল’-এর একটি পরিমাণ উদ্ধার করেছে। দক্ষিণ-পশ্চিম ইংল্যান্ডের রয়্যাল এয়ার ফোর্সের ফারফোর্ড বিমানবন্দর বিস্ফোরণের পরিকল্পনা নিয়ে তদন্তকারী আতঙ্কবাদ বিরোধী পুলিশের সর্বশেষ বিবৃতিতে বলা হয়েছে, ‘আমরা নিশ্চিত করছি যে কোনো প্রাথমিকভাবে তৈরি বিস্ফোরক যন্ত্র পাওয়া যায়নি, তবে পেট্রোল-এর একটি পরিমাণ জব্দ করা হয়েছে।’ রবিবার ফারফোর্ড বিমানবন্দরের কাছে তিনটি সাদা রঙের ছোট ট্রাক পাওয়া যায়, এবং পুলিশ পাঁচজন পুরুষকে আটক করে, যারা সকলেই লন্ডনে বসবাসরত, বয়সে মাঝামাঝি বিশের দশকের ব্রিটিশ নাগরিক, যাদের বিরুদ্ধে আতঙ্কবাদ এবং বিস্ফোরক জিম্মি করার সন্দেহে অভিযোগ আনা হয়, তবে পরবর্তীতে তাদের মুক্তি দেওয়া হয়। গতকাল সোমবার ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষ পাঁচজন নাগরিককে জামিনে মুক্ত করার সিদ্ধান্তের ফলে প্রশ্নের সৃষ্টি হয়েছে এবং ওয়াশিংটন থেকে তীব্র সমালোচনা আসছে।