ইব্রাহিম আল-সাল্লাহ: নাটক 'হামি আল-দিয়ার' থেকে অপেরা 'আস-সুর' পর্যন্ত: 'যে তার দেশ বিক্রি করে, সে অভিশপ্ত'

মফরিহ আল-শামরি

কিছু বাক্য শুধুমাত্র একটি প্রদর্শনের সমাপ্তির সাথে শেষ হয় না, কারণ সেগুলো একটি পূর্ণাঙ্গ যুগের সাথে জড়িত থাকে এবং দর্শকের স্মৃতিতে স্থায়ীভাবে আটকে থাকে। এর মধ্যে রয়েছে ১৯৮৫ সালে শ্রেষ্ঠ অভিনেতা ইব্রাহিম আল-সাল্লাহ-এর 'হামি আল-দিয়ার' নাটকে উচ্চিত বাক্যসমূহ। তিনি দাসমা থিয়েটারের মঞ্চে সরাসরি জনসাধারণের সাথে কথা বলেছিলেন এবং তাদের সম্প্রদায়বাদ ও গোত্রবাদে উসকানি দেওয়া থেকে সতর্ক করেছিলেন, যা শেষ পর্যন্ত তার বিখ্যাত বাক্যে পৌঁছেছিল: "যে এই মাটির একটি কণাও বিশ্বাসঘাতকতা করে, সে অভিশপ্ত। যে তার দেশ বিক্রি করে, সে অভিশপ্ত, তারপরও অভিশপ্ত। যে এই মাটির প্রতি আস্থাবান নয়, সে অভিশপ্ত। যে তার নিরাপত্তা ও স্বাধীনতার ব্যবসা করে, সে অভিশপ্ত। যে এর কল্যাণ ভোগ করে কিন্তু তার আস্থাবান অন্যত্র, সে অভিশপ্ত। অভিশপ্ত, অভিশপ্ত, অভিশপ্ত।"

চার দশকেরও বেশি সময় পরে এবং সাম্প্রতিক সময়ে একটি স্বাস্থ্যসমস্যা মোকাবিলা করার পরে, আল-সাল্লাহ 'আস-সুর' অপেরা-এর মাধ্যমে দর্শকের কাছে ফিরে আসছেন। এই অপেরাটি ৩০ তারিখে 'আস-সুর' থিয়েটারের আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন উপলক্ষে মঞ্চে উপস্থাপিত হবে। এই অংশগ্রহণ কেবলমাত্র একজন শ্রেষ্ঠ শিল্পীর একটি জাতীয় কাজে উপস্থিতি হিসেবে নয়, বরং এর একটি গভীর মাত্রা যোগ করে, বিশেষত যেহেতু এই কাজটি কুয়েতের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ প্রতীককে পুনরুজ্জীবিত করে এবং 'আস-সুর'-এর সেই প্রতীকী অর্থকে তুলে ধরে যা সুরক্ষা, সহযোগিতা এবং এক সারিতে দাঁড়ানোর সাথে সম্পর্কিত। একই সাথে, এই অপেরাটি সাম্প্রতিক ইরানি আক্রমণের মোকাবিলায় সর্বপ্রথম সারিতে থাকা কর্মীদের প্রতি কৃতজ্ঞতা ও শ্রদ্ধা নিবেদনের একটি কার্ড হিসেবেও কাজ করে।

আল-সাল্লাহ তার পথের সঙ্গী সুআদ আবদুল্লাহ, জাসিম আল-নাবাহান এবং শিল্পীদের একটি বিশেষ দলের সাথে মঞ্চে ফিরে আসছেন, যাদের মধ্যে রয়েছে আব্দুলআজিজ আল-মুসলিম, তারিক আল-আলি, খালিদ আমিন, মন্যা শাদ্দাদ এবং মাইথাম বাদর। পরিচালক আব্দুল্লাহ আব্দুলরাসুলের নেতৃত্বে, তিনি ১৯৮৫ সালের সেই নাটকের মাধ্যমে যেসব বিষয়ে সতর্ক করেছিলেন, তারিখের পরিবর্তন এবং দেশ ও অঞ্চলে ঘটে যাওয়া ঘটনাবলির পরে তিনি আবারও সেই বিষয়ে আমাদের সতর্ক করছেন।

'হামি আল-দিয়ার'-এ আল-সাল্লাহ সরাসরি ভাষায় তার দর্শকের সাথে কথা বলেছিলেন, যাতে কোনো অতিরিক্ত মার্জানোর স্থান ছিল না। তিনি নাগরিকের দায়িত্ব এবং ব্যক্তিগত স্বার্থের দেশের স্বার্থে পরিণত হওয়ার বিপদ সম্পর্কে কথা বলেছিলেন। আজ, জাতীয় অপেরা 'আস-সুর'-এ সেই বাক্যগুলির উপস্থিতি তাদেরকে নতুন জীবন দেয়, কারণ শ্রোতা সেগুলোকে কেবল একটি পুরনো পাঠের অংশ হিসেবে শুনবেন না, বরং ৪০ বছরেরও বেশি সময় পরে সেই বাক্যগুলির মূল উৎস থেকে শুনবেন। এখানেই এই অভিজ্ঞতার মূল্য রয়েছে, কারণ প্রকৃত শিল্প তার পুরনো হওয়ার কারণে নয়, বরং প্রতিটি যুগে শোনার জন্য নতুন কারণ খুঁজে পাওয়ার কারণেই বেঁচে থাকে।

"ভালো ফিরে আসা" হে 'বু-খালিদ'! আপনার বিখ্যাত বাক্যসমূহ প্রতিটি নাগরিকের হৃদয়ে খোদিত, যারা তাদের দেশকে ভালোবাসে, যদিও প্রজন্ম পরিবর্তিত হয়েছে এবং প্রকাশের মাধ্যম পরিবর্তিত হয়েছে এবং আমাদের চারপাশের জীবন বিকশিত হয়েছে, কিন্তু কিছু বার্তা পুনর্লিখনের প্রয়োজন নেই, কারণ ৪০ বছরেরও বেশি সময় পরে মঞ্চে তার মূল উৎস ফিরে এসে সেগুলো আবার উচ্চারণ করলেই যথেষ্ট, যাতে এই দানশীল দেশের সন্তানদের স্মৃতিতে তা স্থায়ী থাকে। আল্লাহর কাছে ধন্যবাদ, হে বু-খালিদ, আপনার সুস্থতার জন্য।