«স্ট» অনুমোদিত... বিচারিকভাবে

মিসরের প্রশাসনিক আদালত 'আল-সিত' (The Lady) চলচ্চিত্রকে কেন্দ্র করে তৈরি বিতর্ক নিষ্পত্তি করেছে, যে চলচ্চিত্রটি আরব গানের রানী উম্ম কুলসুমের জীবনী নিয়ে নির্মিত। আদালত একটি মামলার খারিজ করে দিয়েছে, যেখানে চলচ্চিত্রটির অনুমোদন বাতিল এবং প্রদর্শন বন্ধ করার দাবি তোলা হয়েছিল, অভিযোগ ছিল যে এতে শিল্পী এবং তার পরিবারের প্রতি অসম্মানিতা করা হয়েছে। শিল্পী মিনা জাকি ২০২৬ সালে মিশরে নির্মিত ও প্রদর্শিত 'আল-সিত' চলচ্চিত্রে 'পূর্বের তারকা' উম্ম কুলসুমের চরিত্রে অভিনয় করেছেন।

রাষ্ট্রপালিকার উপপ্রধান ড. ফাতহি মুহাম্মাদ সাইদ হিলালের নেতৃত্বে প্রশাসনিক আদালতের তৃতীয় বেঞ্চি মামলাটি খারিজ করে দিয়েছে এবং মামলাকারীদেরকে খরচ ও আইনজীবীর ফি পরিশোধের নির্দেশ দিয়েছে। চলচ্চিত্রটি সম্পূর্ণ দেখার পর আদালত জানিয়েছে যে, মামলাকারীদের দাবি অনুযায়ী উম্ম কুলসুম এবং তার সুনামের প্রতি অসম্মানিতার অভিযোগ 'বাস্তবে কোনো প্রতিফলন নেই'। আদালত নিশ্চিত করেছে যে চলচ্চিত্রটি তার গ্রাম তামাই আল-জাহাইরা থেকে জন্ম নেওয়া থেকে শুরু করে কায়রোতে মৃত্যুর পর্যন্ত তার জীবনপথ তুলে ধরেছে এবং তার শিল্পকর্মের প্রাথমিক দিকে যেসব কঠিন সময় ও চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হতে হয়েছিল, তারপর মিশর এবং আরব বিশ্বের প্রভাবশালী অবস্থানে পৌঁছানোর ওপর জোর দেয়।

আদালত ব্যাখ্যা করেছে যে চলচ্চিত্রটি উম্ম কুলসুমের তার পিতা ও ভাইয়ের সাথে সম্পর্কের কিছু দিক এবং দেশের সেবায় তার ভূমিকাও তুলে ধরেছে। আদালত মনে করেছে যে শিল্পী এবং তার পরিবারের উপস্থাপিত সামগ্রিক চিত্র ইতিবাচক ছিল এবং কিছু দৃশ্যে দুর্বলতা বা ভাঙনের মুহূর্ত দেখানো তার অসম্মানিতা বা তার মর্যাদা হ্রাসের অর্থ বহন করে না।

আদালত দৃঢ়ভাবে উল্লেখ করেছে যে 'আল-সিত' একটি নাটকীয় কাজ, কোনো ডকুমেন্টারি নয়, তাই এর সবকটি বিবরণ ও সংলাপের ইতিহাসের ঘটনার সাথে সম্পূর্ণ মিল থাকা আবশ্যক নয়; বরং এটি বাস্তব থেকে উদ্ভূত এবং বাস্তবের সাথে সম্পর্কিত হলেই যথেষ্ট, বিশেষত যেহেতু নির্মাতারা শুরু থেকেই বলেছিলেন যে এটি 'সত্যিকারের ঘটনা থেকে অনুপ্রাণিত'। আদালত উল্লেখ করেছে যে নাটকীয় কাজের স্বভাবগতভাবে চরিত্র ও ঘটনা প্রক্রিয়াকরণে কল্পনা ও সৃজনশীলতার একটি স্থান রয়েছে, এবং চলচ্চিত্রের বিষয়বস্তু সংবিধানের অধীনে সুরক্ষিত শিল্পগত প্রকাশের স্বাধীনতার অন্তর্ভুক্ত। এটি পরম ইতিহাসিক সত্য বা উম্ম কুলসুমের জীবনের একটি ডকুমেন্টারি রেফারেন্স হিসেবে বিবেচনা করা যাবে না।

উম্ম কুলসুমের কিছু নাতি-নাতনি এই মামলা দায়ের করেছিলেন, যেখানে তারা চলচ্চিত্রটির অনুমোদন বাতিল এবং প্রদর্শন বন্ধের দাবি জানিয়েছিলেন, কারণ তারা 'আরব গানের রানী'র জীবনী এবং পরিবারের সুনামের প্রতি অসম্মানিতা হিসেবে এটি গণ্য করেছিলেন। এই মামলাটি ঘটেছে তখন, যখন চলচ্চিত্রটির ঘোষণা দেওয়া এবং দর্শকের কাছে উপস্থাপনের পর থেকেই এর চারপাশে বিতর্কের ঢেউ উঠেছিল।