৩৫তম আবু দাবি আন্তর্জাতিক বই মেলা ‘শারখ’-এর ‘সাকার’ ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মের অভিজ্ঞতা পুনরুদ্ধার করেছে

মুফরিহ আল-শামেরি

৩৫তম সংস্করণে আবু দাবি আন্তর্জাতিক বই মেলায় গতকাল অনুষ্ঠিত একটি সাংস্কৃতিক সম্মেলনে আরব কম্পিউটিংয়ের পথিকৃৎ, প্রয়াত কুয়েতীয় মুহাম্মদ আব্দুর রহমান আল-শারখের অভিজ্ঞতা পুনরুদ্ধার করা হয়। এই সম্মেলনের শিরোনাম ছিল “আল-শারখ যখন আরবি ভাষায় কম্পিউটার দক্ষতা অর্জন করলেন”, যা মেলাটির সাংস্কৃতিক কর্মসূচির অংশ হিসেবে আয়োজিত হয়েছিল। সম্মেলনটিতে একটি প্রাচীন কুয়েতীয় যাত্রাপথকে স্মরণ করা হয়েছে, যা কম্পিউটারের জগতে আরবি ভাষার উপস্থিতির পথ সুগম করতে অবদান রেখেছিল।

সম্মেলনে আল-শারখের পুত্র রিয়াদ আল-শারখ, উপন্যাসকার সৌদ আল-সানউসি, লেখক ও প্রকাশক স্যামুয়েল শিমউন এবং গবেষক ড. আব্দুল্লাহ আল-মাদানি অংশগ্রহণ করেন, যাকে পরিচালনা করেন আবিরা আল-বালুশি। অংশগ্রহণকারীরা আল-শারখের অভিজ্ঞতার বিভিন্ন দিক নিয়ে আলোচনা করেন, যা শুধুমাত্র আরবি সফটওয়্যারের উন্নয়নে সীমাবদ্ধ ছিল না, বরং এটি বিষয়বস্তু, জ্ঞান এবং সাংস্কৃতিক স্মৃতি সংরক্ষণ পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল।

রিয়াদ আল-শারখ ১৯৮৩ সালে “সাকার” (Sakhr) সফটওয়্যার ও আরবি প্রযুক্তি প্ল্যাটফর্মের যাত্রা শুরু থেকে ২০০৪ সাল পর্যন্ত এর বিবর্তন উপস্থাপন করেন। তিনি আল-শারখের আর্কাইভ এবং “সাহহালি” (Sahhali) প্ল্যাটফর্মের একটি প্রয়োগমূলক প্রদর্শন উপস্থাপন করেন, যা আরব কম্পিউটিং ইতিহাসে একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক হিসেবে পরিচিত একটি প্রযুক্তিগত পথচলার পুনর্গঠন করে।

“সাকার”-এর অভিজ্ঞতাটি এমন একটি পর্যায়ে এসেছিল, যখন আরবি ভাষা কম্পিউটারের সাথে কাজ করার ক্ষেত্রে বিশাল প্রযুক্তিগত চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন ছিল, ঠিক সেই সময়ে বিশ্বজুড়ে প্রযুক্তি দ্রুতগতিতে সম্প্রসারিত হচ্ছিল। প্রয়াত মুহাম্মদ আল-শারখ এই বিষয়টি প্রাথমিকভাবেই চিহ্নিত করেছিলেন, তিনি বুঝেছিলেন যে আরবদের কম্পিউটার যুগে প্রবেশ সম্পূর্ণ হবে না যদি না আরবি ভাষা এই পদ্ধতির অংশ না হয়।

এই কারণেই তার প্রকল্পটি ডিভাইস এবং প্রোগ্রামের আরবীকরণের ধারণা ছাড়িয়ে গিয়েছিল, যাতে আরবি ব্যবহারকারীরা তাদের নিজের ভাষায় প্রযুক্তির সাথে কাজ করতে সক্ষম হন এবং এমন সরঞ্জাম ও সফটওয়্যার উন্নয়ন করা হয় যা ডিজিটাল পরিবেশে আরবি ভাষার কার্যকর উপস্থিতি নিশ্চিত করে।

“সাকার” থেকে আর্কাইভ এবং ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম পর্যন্ত, প্রকল্পের বৈশিষ্ট্যগুলো আরও স্পষ্ট হয়ে ওঠে, যেমন: প্রথমে কম্পিউটারের ভেতরে আরবি ভাষাকে ক্ষমতায়ন করা, তারপর ডিজিটাল বিশ্বে আরবি বিষয়বস্তুর জন্য আরও প্রশস্ত স্থান তৈরি করা। প্রযুক্তি এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তায় দ্রুত পরিবর্তনের প্রেক্ষাপটে, আজ প্রয়াত মুহাম্মদ আল-শারখের “বু ফাহাদ”-এর অভিজ্ঞতা পুনরুদ্ধারের গুরুত্ব এখানেই নিহিত।

সম্মেলনটি আরব প্রযুক্তির ইতিহাসে একটি প্রাচীন কুয়েতীয় অবদানকে আবার আলোকিত করেছে, এবং এমন একটি অভিজ্ঞতাকে উপস্থাপন করেছে যা প্রযুক্তি, ভাষা এবং সংস্কৃতিকে পৃথক করেনি, বরং এগুলোকে একক প্রকল্প হিসেবে গড়ে তুলেছিল যার প্রভাব কয়েক দশক ধরে বিস্তৃত হয়েছে। আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করুন, হে বু ফাহাদ।