দাগিশাম ‘ইয়াকতি আলা আম্মে’-তে ফিরে এলেন; মোহাম্মদ আল-হামলিকে কৃতজ্ঞতা জানালেন তাঁর সম্মাননা প্রদানের জন্য

মুহাম্মাদ দাগিশমের অনুপস্থিতির পর প্রায় ত্রিশ বছর পর, কুয়েতের সংবাদমাধ্যমের ব্যক্তিত্ব মুহাম্মাদ দাগিশম আবারও সেই বিখ্যাত গানটি উপস্থাপন করছেন, যা তার নাম এবং শিশুদের এক প্রজন্মের স্মৃতিতে অঙ্কিত হয়ে আছে—‘আমার নৌকা তার মায়ের উপর’। এই গানটি তিনি প্রথমবারের মতো ১৯৯৮ সালে উপস্থাপন করেছিলেন। এবার তিনি একই গানটি নতুনভাবে উপস্থাপন, রেকর্ডিং এবং ভিডিও ক্লিপ হিসেবে চিত্রায়ন করছেন, যা শিল্পী ও পরিচালক মুহাম্মাদ আল-হামলি এবং ‘হ্যাপি বার্থডে’ নামক নাট্যদলের পক্ষ থেকে একটি সম্মানসূচক উদ্যোগ।

এই গানটি পুনরায় উপস্থাপনের সিদ্ধান্তটি স্কুল খোলার মৌসুমের সাথে সমন্বয় করে নেওয়া হয়েছে, যেখানে ‘ব্যাক স্টেজ গ্রুপ’ দলটিও অংশগ্রহণ করছে। এই উদ্যোগের মাধ্যমে আল-হামলি একটি গানের প্রতি সম্মান জানাতে চেয়েছেন, যা ২৮ বছর পার হওয়ার পরেও শ্রোতাদের মনে জীবন্ত রয়েছে।

‘আল-আনবাদ’ পত্রিকাকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে দাগিশম জানান, এই সহযোগিতার ধারণাটি এসেছিল স্কুল খোলার মৌসুমের আগে আল-হামলির তাকে ফোন করার মাধ্যমে। আল-হামলি তাকে একটি নতুন সংস্করণে ‘আমার নৌকা তার মায়ের উপর’ গানটি পুনরায় উপস্থাপনার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। তবে দাগিশম শুরু থেকেই স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে এটি ‘আমার নৌকা তার মায়ের উপর ২’ নামক কোনো নতুন গান নয়, বরং ২৮ বছর আগে, অর্থাৎ ১৯৯৮ সালে তিনি যে মূল গানটি উপস্থাপন করেছিলেন, তারই পুনরুজ্জীবন। এই পুনরুজ্জীবনে কিছু নতুন যোগসূত্র যুক্ত করা হয়েছে, তবে গানের মূল সুর এবং আত্মা অক্ষুণ্ণ রাখা হয়েছে। গানের কথা লিখেছেন আবদুল্লাহ আল-হাদরান এবং সুর দিয়েছেন নিয়াফ।

গানটি এত বছর পর ফিরে আসার বিষয়ে দাগিশম বলেন, “২৮ বছর পর একই দৃশ্য পুনরাবৃত্তি হচ্ছে। গত শুক্রবার আল-হামলি আমাকে ফোন করেন, যখন আমি কুয়েতের বাইরে, মিশরে ছিলাম। তিনি আমাকে বলেন, ‘হে মুহাম্মাদ, আমি তোমার গান ‘আমার নৌকা তার মায়ের উপর’-এর কোনো কিছু পরিবর্তন করব না, তবে আমি এর সাথে কিছু নতুন কথা যোগ করব, মূল সুর অক্ষুণ্ণ রেখে।’

দাগিশম আরও বলেন, “আমি তাকে কারণ জিজ্ঞেস করলে তিনি আমাকে বলেন, ‘১৯৯৮ সাল থেকে, অর্থাৎ সেই সময় থেকে আমি এবং অন্যান্য শিল্পীরা শিশুদের জন্য দশ দশটি নাটক উপস্থাপন করেছি, এবং তাদের প্রায় সব গানই ভুলে যাওয়া হয়েছে, শুধু তোমার গান ‘আমার নৌকা তার মায়ের উপর’ বাদে। আমরা এই গানটি একটি ভিডিও ক্লিপ হিসেবে চিত্রায়ন করব, যা ‘হ্যাপি বার্থডে’ নাট্যদলের পক্ষ থেকে একটি উপহার। এবং এই গানটি স্কুল খোলার মৌসুমের সাথে সম্পর্কিত।’

‘ব্যাক স্টেজ গ্রুপ’ দলের অংশগ্রহণ নিয়ে দাগিশম বলেন, “ভিডিও ক্লিপটিতে দলের অনেক তারকা অংশগ্রহণ করেছেন, শুরু করে হাসসা আল-নবহান, আবদুল আজিজ আল-সাউদ, সুয়াদ আল-হুসাইনি, হুসাইন আল-মাহনা, গাদির হাসান এবং অন্যান্য শিল্পীদের দিয়ে। গানটি চিত্রায়ন করা হয়েছে এবং চিত্রায়নের পরিবেশ অত্যন্ত চমৎকার ছিল।”

আল-হামলি কর্তৃক গানে যুক্ত নতুন অংশ নিয়ে দাগিশম বলেন, “তিনি গানের মাঝখানে একটি কপলা যোগ করেছেন, ‘ঘণ্টা বাজুক, বাজুক’, যা কাজের ধারণা এবং স্কুল খোলার মৌসুমের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, এবং গানের মূল সুর অক্ষুণ্ণ রাখা হয়েছে।” দাগিশম ‘আল-আনবাদ’ পত্রিকার মাধ্যমে আল-হামলিকে এই সম্মানের জন্য ধন্যবাদ জানান, যা তার কাছে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।