‘হায়াত আল-হুকাম’ ম্যানচেস্টার সিটির গোল ম্যান ইউনাইটেডের গোলপোসে গণনা করার ভুল স্বীকার করল

প্রফেশনাল রেফারি অথরিটি (পিআরএ) স্বীকার করেছে যে, ইংলিশ প্রিমিয়ার লিগের চতুর্থ রাউন্ডে ম্যানচেস্টার সিটির ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের বিরুদ্ধে ১-০ জয়ের খেলায় নরওয়েজিয়ান তারকা ইরলিং হালান্দ যে জয়ের গোলটি করেছিলেন, তা ‘বিবেচনায় ভুল’ ছিল। খেলার শুরুতে ফিল ফুডেনের ব্রুনো ফার্নান্দেসকে ফাউল করার জন্য কার্ড দেখানোর পর ম্যানচেস্টার সিটি দশ জনে খেলেছিল। ৬৬তম মিনিটে হরকো গভারদিওলের ক্রস থেকে কাছ থেকে বলটি নেয়ার মাধ্যমে হালান্দ ম্যাচের একমাত্র গোলটি করেন। প্রাথমিকভাবে হালান্দকে অফসাইডের কারণে গোলটি বাতিল করা হয়েছিল, কিন্তু ভিডিও অ্যাসিস্ট্যান্ট রেফারি (ভিএআর) পরবর্তীতে সিদ্ধান্তটি পাল্টে দেন, যদিও ম্যানচেস্টার সিটির আর্জেন্টিনীয় মিডফিল্ডার এনসো ফার্নান্দেস অফসাইড অবস্থানে ছিলেন এবং নরওয়েজিয়ান স্ট্রাইকারের আগে বলের দিকে এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। ফার্নান্দেস বল স্পর্শ না করায় গোলটি গণনা করা হয়, যা হালান্দকে ম্যানচেস্টার ডার্বির খেলায় প্রিমিয়ার লিগে তার নবম গোলটি উদযাপনের সুযোগ দেয়। প্রিমিয়ার লিগ ম্যাচ সেন্টার গোল করার পর সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে প্রকাশিত বিবৃতিতে জানানো হয়েছিল যে, ভিএআর রেফারি ‘হালান্দকে সুস্থ অবস্থানে ছিলেন’ বলে মনে করেছিলেন এবং ‘ফার্নান্দেস অফসাইড অবস্থানে থাকলেও তিনি বল খেলেননি’ বলে মনে করেছিলেন। তবে পিআরএ পরবর্তীতে স্পষ্ট করে বলেছিল যে, ভিএআর রেফারি আর্জেন্টিনীয় মিডফিল্ডারের অবস্থানের সম্ভাব্য প্রভাব বুঝতে পারেননি এবং ‘তাকে পাশের স্ক্রিনে দৃশ্যটি পর্যালোচনা করার পরামর্শ দেওয়া উচিত ছিল’। বিবৃতিতে আরও বলা হয়েছে, ‘আমরা ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের সাথে আজ রাতে যোগাযোগ করেছি এবং আমাদের মতে বিবেচনায় ভুলের কথা স্বীকার করেছি। এই ঘটনার পুনর্বিবেচনা করা হবে।’ খেলার পরে, ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের ম্যানেজার মাইকেল ক্যারিক বলেছিলেন যে, রেফারি টিমের সিদ্ধান্তে যে হালান্দয়ের গোলটি বৈধ ছিল, তা ‘চিন্তার বিষয়’। আর্জেন্টিনীয় ডিফেন্ডার লিসান্দ্রো মার্তিনেস ছিলেন সেই বিতর্কিত ঘটনায় ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের পক্ষ থেকে সবচেয়ে বেশি জড়িত খেলোয়াড়। মার্তিনেস বলেছিলেন যে, তার জাতীয় দলের সতীর্থ ফার্নান্দেসের সামনে থাকায় তিনি স্পষ্টভাবে প্রভাবিত হয়েছিলেন, এবং ম্যানচেস্টার সিটির গোলটিকে ‘অন্যায়’ বলে অভিহিত করেছিলেন। তিনি ‘স্কাই স্পোর্টস’কে বলেছিলেন, ‘আমি তার দিকে এগিয়ে গিয়েছিলাম কারণ সে আমার সামনে ছিল। তাই পেছনে হালান্দ মুক্ত ছিলেন।’ তিনি আরও যোগ করেছিলেন, ‘প্রিমিয়ার লিগে পাঁচ বা ছয়জন রেফারি এই ধরনের ভুল করার কথা অস্বীকারযোগ্য।’ তিনি শেষ করে বলেন, ‘আমরা এই অন্যায় অনুভব করে মাঠ ছাড়ছি।’