কুয়েত ও নেদারল্যান্ডসের মধ্যে যৌথ কমিটি গঠনের উদ্দেশ্যে স্বাক্ষরিত বোঝাপড়া স্মারক

আনুষ্ঠানিক গাজেট ‘কুয়েত টুডে’ ২০২৬ সালের ১৪১ নম্বর রাজকীয় আদেশ প্রকাশ করেছে, যা কুয়েত রাষ্ট্রের সরকার এবং নেদারল্যান্ডসের রাজ্যের সরকারের মধ্যে সহযোগিতার জন্য একটি যৌথ কমিটি গঠন সংক্রান্ত বোঝাপতা স্মারকস্বাক্ষরের অনুমোদন দেয়। এর ধারাগুলো নিম্নরূপ:

প্রথম ধারা: কুয়েত শহরে ৬/১০/২০২৫ তারিখে স্বাক্ষরিত এবং এই রাজকীয় আদেশের সাথে সংযুক্ত পাঠ্যসহ, কুয়েত রাষ্ট্রের সরকার এবং নেদারল্যান্ডসের রাজ্যের সরকারের মধ্যে সহযোগিতার জন্য একটি যৌথ কমিটি গঠন সংক্রান্ত বোঝাপতা স্মারকস্বাক্ষরের অনুমোদন।

দ্বিতীয় ধারা: সংশ্লিষ্ট মন্ত্রীদের এই রাজকীয় আদেশ কার্যকর করতে হবে, এবং এটি আনুষ্ঠানিক গাজেটে প্রকাশের তারিখ থেকে কার্যকর হবে।

কুয়েত রাষ্ট্রের সরকার এবং নেদারল্যান্ডসের রাজ্যের সরকারের মধ্যে সহযোগিতার জন্য একটি যৌথ কমিটি গঠন সংক্রান্ত বোঝাপতা স্মারকস্বাক্ষর নিম্নলিখিত বিষয়গুলো অন্তর্ভুক্ত করে:

কুয়েত রাষ্ট্রের সরকার এবং নেদারল্যান্ডসের সরকার (যাদের পরবর্তীতে ‘পক্ষদ্বয়’ বলা হবে), তাদের মধ্যে সকল ক্ষেত্রে বন্ধুত্বপূর্ণ ও দ্বিপক্ষীয় সম্পর্ক শক্তিশালীকরণ ও উন্নয়নের ইচ্ছায়, যাতে তাদের পারস্পরিক স্বার্থের সেবা করা যায়; এবং এই ঐক্যের গুরুত্ব অনুভব করে যে এটি দুই দেশের মধ্যে কার্যকর ও ফলপ্রসূ অংশীদারিত্ব অব্যাহত রাখার একটি কারণ, তাই তারা নিম্নলিখিত বিষয়ে সম্মত হয়েছে:

১ নম্বর ধারা: সহযোগিতার ক্ষেত্রসমূহ

১. পক্ষদ্বয় তাদের মধ্যে দ্বিপক্ষীয় সম্পর্ক উন্নয়নের জন্য একটি যৌথ কমিটি গঠন করবে, যাকে পরবর্তীতে ‘কমিটি’ বলা হবে।

২. কমিটিকে রাজনৈতিক সংলাপের দায়িত্ব দেওয়া হবে, যাতে তথ্য বিনিময় এবং পারস্পরিক আগ্রহের বহুবিধ বিষয় নিয়ে আলোচনা অন্তর্ভুক্ত থাকবে, যথা:

ক. প্রতিরক্ষা, নিরাপত্তা, সাইবার নিরাপত্তা ও সন্ত্রাসবাদ বিরোধী ব্যবস্থা;

খ. অর্থনীতি, বাণিজ্য, বিনিয়োগ ও শক্তি সংক্রান্ত স্থানান্তর;

গ. শিক্ষা, উচ্চ শিক্ষা, বৈজ্ঞানিক, প্রযুক্তিগত ও কারিগরি গবেষণা;

ঘ. কনস্যুলার সহযোগিতা, শুল্ক, এবং স্থল, সমুদ্র ও বিমান পরিবহন;

ঙ. স্বাস্থ্য, সামাজিক সেবা ও সামাজিক নিরাপত্তা ক্ষেত্রে সহযোগিতা, এবং কৃষি, পশুসম্পদ ও খাদ্য নিরাপত্তা ক্ষেত্রে সহযোগিতা;

চ. পক্ষদ্বয় কর্তৃক নির্ধারিত অন্যান্য সহযোগিতার ক্ষেত্র।

৩. এছাড়াও, কমিটিকে দুই দেশের মধ্যে স্বাক্ষরিত বন্দোবস্তসমূহ অনুসরণ ও সম্পূর্ণভাবে বাস্তবায়নের দায়িত্ব পালন করতে হবে।

৪. কমিটি উল্লিখিত ক্ষেত্রগুলোতে তথ্য, অভিজ্ঞতা ও পরামর্শ বিনিময়ে সহায়তা করবে।

২ নম্বর ধারা: কমিটির সভাপতিত্ব

কমিটির সভাপতিত্ব করবেন অংশগ্রহণকারী দেশগুলোর বহিঃবিভাগের প্রতিনিধিগণ।

৩ নম্বর ধারা: কমিটির অধিবেশনের সময় ও স্থান

১. কমিটির নিয়মিত অধিবেশন প্রতি বছর দুই দেশের রাজধানীতে পর্যায়ক্রমে অনুষ্ঠিত হবে, অথবা অংশগ্রহণকারী পক্ষের যেকোনো একটির অনুরোধে বিশেষ অধিবেশন অনুষ্ঠিত হবে।

২. পক্ষদ্বয় কূটনৈতিক মাধ্যমের মাধ্যমে কমিটির অধিবেশনের সময় নির্ধারণে সম্মত হবে।

৪ নম্বর ধারা: কর্মী দল

১. কমিটি একটি কর্মী দল গঠন করবে, যার দায়িত্ব হবে তাদের সভাগুলোর প্রস্তুতি, অনুসরণ ও সমন্বয় সাধন।

২. দুই দেশের বহিঃবিভাগের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাগণ তাদের দেশের প্রতিনিধিদলের নেতৃত্ব দেবেন কর্মী দলের সভায়।

৩. কর্মী দলে কমিটির সভায় আলোচ্য ও বৈঠকের কার্যসূচিতে অন্তর্ভুক্ত ক্ষেত্রগুলোর সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের প্রতিনিধিগণ অন্তর্ভুক্ত থাকবেন। কর্মী দল তাদের সভা ভার্চুয়ালি অনুষ্ঠিত করতে পারবে।

৫ নম্বর ধারা: কমিটির কার্যসূচি

১. সভার কার্যসূচির খসড়া আয়োজক পক্ষ প্রস্তুত করবে এবং কমিটির সভা শুরু হওয়ার আগে তা অন্য পক্ষের কাছে পাঠানো হবে।

২. কর্মী দলের সুপারিশগুলো কার্যসূচিতে অন্তর্ভুক্ত করা হবে, এবং এই সুপারিশগুলো একত্রিত করে কমিটির সভার প্রোটোকলে অন্তর্ভুক্ত করা হবে।

৩. কমিটি কর্তৃক জারি করা সকল আলোচনা, নথি, প্রোটোকল, বিবৃতি ও সরকারি ঘোষণার গোপনীয়তা রক্ষিত হবে; এবং এগুলো কেবলমাত্র পক্ষদ্বয়ের সম্মতি সাপেক্ষেই আলোচনা বা প্রকাশ করা যাবে, যদি না এগুলো কোনো একটি পক্ষের জাতীয় আইনানুগ বিধানের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়।

৬ নম্বর ধারা: বিরোধ নিষ্পত্তি

এই বোঝাপতা স্মারকস্বাক্ষরের ব্যাখ্যা এবং/অথবা বাস্তবায়ন সংক্রান্ত যে কোনো বিরোধ পক্ষদ্বয়ের মধ্যে কূটনৈতিক মাধ্যম, পরামর্শ ও আলোচনার মাধ্যমে সমাধান করা হবে।

ধারা ৭: আইনি বাধ্যবাধকতা ১. এই মনোনয়নপত্র (MoU) আন্তর্জাতিক আইনের অধীন কোনো চুক্তি নয়; এটি উভয় অংশীদারের দেশের জাতীয় আইন ও বিধানাবলীর ক্ষুণ্ন না করে স্বাক্ষরিত হয়। ২. এই মনোনয়নপত্রের কোনো বিধান উভয় দেশে প্রচলিত আইনকে, অথবা উভয় পক্ষের মধ্যে কোনো আন্তর্জাতিক চুক্তি বা সমঝোতা স্মারকের অংশীদার হিসেবে উদ্ভূত অধিকার বা বাধ্যবাধকতাকে ক্ষুণ্ন করবে না।

ধারা ৮: কার্যকর হওয়া, সংশোধন ও বাতিলকরণ ১. এই মনোনয়নপত্রটি নেদারল্যান্ডসের রাজতন্ত্রের সরকার কুয়েত রাষ্ট্রের সরকারের কাছ থেকে কূটনৈতিক মাধ্যমের মাধ্যমে প্রাপ্ত একটি লিখিত বিজ্ঞপ্তি গ্রহণের তারিখ থেকে কার্যকর হবে, যে বিজ্ঞপ্তিতে উল্লেখ থাকবে যে কুয়েত রাষ্ট্রের সরকার এর কার্যকর করার জন্য প্রয়োজনীয় অভ্যন্তরীণ কার্যবিধি সম্পন্ন করেছে। ২. এই মনোনয়নপত্রটি অংশীদারদের সম্মতিতে সংশোধন করা যাবে এবং সংশোধনীগুলো ধারা ১-এ উল্লিখিত কার্যবিধি অনুসরণ করে কার্যকর হবে। ৩. এই মনোনয়নপত্রটি পাঁচ বছরের জন্য কার্যকর থাকবে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে একই বা অনুরূপ মেয়াদের জন্য নবায়িত হবে, যদি না কোনো অংশীদার এর মেয়াদ শেষ হওয়ার ছয় মাসের মধ্যে অন্য অংশীদারকে লিখিতভাবে এটি বাতিল করার ইচ্ছা জানান। ৪. এই মনোনয়নপত্রের বাতিলকরণ এর অধীনে সম্পাদিত কোনো নির্দিষ্ট বন্দোবস্ত, প্রকল্প বা কার্যক্রমের বৈধতা বা পরিধিকে প্রভাবিত করবে না।