তেমা আল-আজিজা
কুয়েতের কর্মকর্তারা, স্থান ও সংস্থাগুলোর নাম আদর্শ বাংলা বানানে সংরক্ষণ করা হয়েছে।
কালের দিনগুলো কাটিয়েছি দীর্ঘ, হে কাল! তুমি আমার ধারণা ভেঙেছ।
আমি আমার কুয়েতকে প্রচণ্ড ভালোবাসি,
কিন্তু এটি গৃহীত সন্তানের মতো ভালোবাসা নয়।
এটি জাহরা, আমার প্রিয় তৈমা।
এর কাছে আমার কথা বলো, এর জন্য জিজ্ঞাসা করো, আর আমার সম্পর্কেও।
আমি এখানে মুগ্ধ ও মোহিত,
এখানে আমি আসক্ত, হ্যাঁ।
আমি এটি গোপনে ও স্পষ্টভাবে ভালোবাসি,
এখানে আমি দীর্ঘকাল আশা করেছি।
আমরা এখানে নগ্নপদে ঘুরেছি এর উপকণ্ঠে,
আমি এর থেকে, আর এটি আমার থেকে।
আমি এর থেকে, যতদিন বেঁচে থাকি,
আমি আমার ভূমির ধূলিকণা ভালোবাসি, কখনো ফিরে তাকাই না।
আমি চুক্তির রক্ষক, শপথের অধীনে।
আমি এটি ছাড়ি না, কারণ
এখানে আমাদের উঁচু ও লম্বা বাগান আছে,
যেগুলো আমি দেখেছি, যেন আমি দেখিনি।
পানির চক্র ও পানির উৎসের শব্দ,
ভোরের আলো আমার কানে বাজছে।
হে জাহরা, আমার পথের সঙ্গীরা কোথায়?
আমার প্রিয়, আমার বন্ধুদের সন্তানরা কোথায়?
আমাদের ধ্বংসাবশেষ রয়েছে, যা নষ্ট ও বিলীন হয়েছে,
কাল এগুলোকে তার তীরে নিক্ষেপ করেছে।
আমরা এখানে দীর্ঘকাল কাটিয়েছি,
আমরা এখানে ধীরে ধীরে হেঁটেছি।
এর গান গাওয়া গাছগুলো,
পাখিরা ডালে ডালে গান গাইছে।
