কুয়েতের সরকারি কর্মকর্তা: আমরা ইসরায়েলের সাথে একটি নিরাপত্তা চুক্তিতে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি এবং আশা করি এটি একটি সার্বজনীন শান্তির দিকে অগ্রসর হওয়ার পথ সুগম করবে।

সিরিয়ার রাষ্ট্রপতি আহমদ আল-শারিয়ার বলেন, দামেস্ক ইসরায়েলের সাথে কয়েকটি দেশের অংশগ্রহণে একটি নিরাপত্তা চুক্তি অর্জনের চেষ্টা করছে, এবং আশা প্রকাশ করেন যে এই চুক্তি একটি সামগ্রিক শান্তির দ্বার উন্মোচন করবে, দখলকৃত গোলা
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: الأنباء — মূল উৎস
সিরিয়ার রাষ্ট্রপতি আহমদ আল-শারিয়ার বলেন, দামেস্ক ইসরায়েলের সাথে কয়েকটি দেশের অংশগ্রহণে একটি নিরাপত্তা চুক্তি অর্জনের চেষ্টা করছে, এবং আশা প্রকাশ করেন যে এই চুক্তি একটি সামগ্রিক শান্তির দ্বার উন্মোচন করবে, দখলকৃত গোলান উচ্চভূমিতে সিরিয়ার অধিকারের কোনো ক্ষতি না করে। তিনি মনে করেন, ‘আন্তর্জাতিক সন্ত্রাসবাদ সমর্থক দেশগুলোর তালিকা থেকে সিরিয়ার নাম বাদ না দেওয়া পর্যন্ত অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়ার কোনো কার্যকরিতা থাকবে না।’ আল-জাজিরা চ্যানেলের ‘আল-মুকাবালাহ’ অনুষ্ঠানের একটি পর্বে আল-শারিয়ার আরও যোগ করেন, তার দেশ ইসরায়েলের সাথে সংঘাত এড়িয়ে চলে এবং এর সাথে যেকোনো মুখোমুখি অবস্থায় অংশগ্রহণের কোনো স্বার্থ দেখে না; তিনি ইঙ্গিত দেন যে চলমান নিরাপত্তা ব্যবস্থাসমূহ সফল হলে একটি বিস্তৃত সমাধানের পথ সুগম হতে পারে। তিনি ‘অঞ্চলে যুদ্ধের বিস্তার’ নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেন।
লেবানন বিষয়ক ইস্যুতে, সিরিয়ার রাষ্ট্রপতি দৃঢ়ভাবে জানান যে দামেস্ক লেবাননে কোনো সামরিক হস্তক্ষেপের পরিকল্পনা করছে না; তিনি উল্লেখ করেন যে তার দেশ লেবানন সরকারের সাথে সংকট কাটিয়ে উঠতে এবং লেবাননকে নিরাপদে পৌঁছে দিতে সহায়তার উপায় নিয়ে আলোচনা করছে। তিনি জোর দিয়ে বলেন যে লেবাননের সংকটের সমাধান কেবল নিরাপত্তা-ভিত্তিক পদ্ধতির ওপর নির্ভরশীল নয়, বরং এর বিভিন্ন দিক বিবেচনা করে একটি সামগ্রিক সমাধান প্রয়োজন; তিনি সতর্ক করে বলেন যে লেবাননে কোনো বিশৃঙ্খলা সরাসরি সিরিয়ার ওপর প্রভাব ফেলবে। এছাড়া, আল-শারিয়ার দামেস্কের লেবাননে অস্ত্রের নিয়ন্ত্রণ এবং যুদ্ধ ও শান্তির সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা লেবানন সরকারের হাতে রাখার পক্ষে সমর্থন জানান, এবং অঞ্চলে যুদ্ধের বিস্তার ও এর আঞ্চলিক প্রভাব নিয়ে তার উদ্বেগ প্রকাশ করেন।
সিরিয়ার রাষ্ট্রপতি জানান যে ইরাকের সাথে সম্পর্ক ক্রমাগত উন্নতি লাভ করছে, তবে ‘রুশ সামরিক ঘাঁটিগুলোর ভবিষ্যৎ নিয়ে রুশদের সাথে আমাদের আলোচনা এখনও সম্পন্ন হয়নি।’ অভ্যন্তরীণ বিষয়গুলোতে, আল-শারিয়ার জানান যে ‘দাইর আজ-জোরের সংঘর্ষ ঘটনার তদন্ত চলছে এবং এটি একটি দুর্ঘটনাও হতে পারে’ বলে সম্ভাবনা রয়েছে; তিনি দৃঢ়ভাবে জানান যে ‘কুর্দি নেতৃত্বাধীন সিরিয়ান ডেমোক্রেটিক ফোর্সেস (এসডিএফ)-এর সাথে চুক্তি বাস্তবায়নে ধীরগতি রয়েছে, কিন্তু আমরা এখনও তার ওপর নির্ভরশীল।’ তিনি বলেন, ‘আমরা আন্তর্জাতিক মানদণ্ড এবং অভিজ্ঞতা সম্পন্ন দেশগুলোর সহযোগিতায় হারানো ব্যক্তিদের বিষয় পরিচালনার জন্য একটি কমিটি গঠন করেছি।’