হিগসিথ: ইরান বর্তমানে তার সবচেয়ে দুর্বল সামরিক অবস্থায় রয়েছে; যদি তারা হরমুজ প্রণালীতে জাহাজে আক্রমণ করে, তবে আমরা তাদের দশ গুণ শক্তিশালীভাবে আঘাত করব।
&cropxunits=450&cropyunits=311&w=600)
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিরক্ষা মন্ত্রী পিট হেগসেথ ইরানকে সতর্ক করেছেন যে, যদি ইরান হরমুজ প্রণালী দিয়ে চলাচলকারী বাণিজ্যিক জাহাজে আঘাত হানে, তবে তারা দশগুণ শক্তিশালী প্রত্যুত্তর দেবে। হোম হোয়াইটে মার্কিন প্রেসিডেন্ট
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: الأنباء — মূল উৎস
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিরক্ষা মন্ত্রী পিট হেগসেথ ইরানকে সতর্ক করেছেন যে, যদি ইরান হরমুজ প্রণালী দিয়ে চলাচলকারী বাণিজ্যিক জাহাজে আঘাত হানে, তবে তারা দশগুণ শক্তিশালী প্রত্যুত্তর দেবে।
হোম হোয়াইটে মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের লেবানিজ সমকক্ষ জোসেফ আউনের সাথে সাক্ষাতের প্রেক্ষাপটে হেগসেথ বলেন, “ইরানকে আলোচনা করার এবং হরমুজ প্রণালী বিষয়ে যুক্তিসঙ্গত আচরণ প্রদর্শনের জন্য সব সুযোগ দেওয়া হয়েছে। কিন্তু যদি তারা বাণিজ্যিক কার্গো জাহাজে গুলি চালায়, তবে প্রেসিডেন্টের বক্তব্য অনুযায়ী আমরা দশগুণ শক্তিশালীভাবে তাদের আঘাত করব এবং প্রতি রাতে তাদের দুর্বল করতে থাকব।”
হেগসেথ আরও যোগ করেন যে, প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের কাছে প্রয়োজনীয় সব বিকল্প রয়েছে। যদি তারা কথা বলতে চায়, তবে তা করতে পারে; অন্যথায় তারা প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের সাথে মোকাবিলা করতে পারে। তিনি উল্লেখ করেন যে, যদি তেহরান আলোচনার দিকে না যায়, তবে মার্কিন প্রশাসন সব বিকল্প খোলা রাখবে। হেগসেথ জোর দিয়ে বলেন যে, ওয়াশিংটনের ইরানের বিরুদ্ধে সামরিক আঘাতের লক্ষ্য হলো হরমুজ প্রণালীতে নৌচলাচলের স্বাধীনতা হুমকির মুখে পড়া থেকে রোধ করা।
এর আগে হেগসেথ নিশ্চিত করেছিলেন যে, ইরান বর্তমানে তার ইতিহাসে সবচেয়ে দুর্বল সামরিক পর্যায়ে রয়েছে, কিন্তু তারা “আগেও সামর্থ্য বজায় রেখেছে”।
এই মন্তব্যগুলো মার্কিন প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর কংগ্রেসের সামনে উপস্থাপনের সময় করা হয়, যেখানে যুক্তরাষ্ট্রের জয়েন্ট চিফস অফ স্টাফের চেয়ারম্যান ড্যান কেইনও অংশ নেন। আলোচনার মূল বিষয় ছিল প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের প্রশাসনের ইরানের সাথে যুদ্ধের খরচ পূরণ এবং জরুরি সামরিক মজুদ পুনর্নির্মাণের জন্য ৬৭ বিলিয়ন ডলার অতিরিক্ত তহবিলের অনুরোধ, পাশাপাশি আগামী আর্থিক বছরে প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের কার্যক্রমের জন্য ১.৫ ট্রিলিয়ন ডলার তহবিলের অনুরোধ।
অধিবেশনের উদ্বোধনী ভাষণে হেগসেথ বলেন, “আপনাদের আশ্বস্ত করা হচ্ছে যে, প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ে বরাদ্দকৃত প্রতিটি ডলার আমাদের যৌথ বাহিনীর মারাত্মক যুদ্ধক্ষমতা বৃদ্ধি এবং শক্তির মাধ্যমে শান্তি প্রতিষ্ঠায় ব্যবহৃত হবে।”
তিনি ব্যাখ্যা করেন যে, অতিরিক্ত অনুরোধে “২১ বিলিয়ন ডলার প্রস্তুতি বৃদ্ধির জন্য” অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, এবং উল্লেখ করেন যে অতিরিক্ত তহবিলের একটি ব্যবহার হলো “ইরানের বিরুদ্ধে সাম্প্রতিক মার্কিন সামরিক আঘাতের সময় ব্যবহৃত অনেক সরঞ্জাম প্রতিস্থাপন করা।”
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী আইনপ্রণেতাদের জানান যে, এই অর্থ “কিছু দিক থেকে বর্তমান সময়কাল কভার করে এবং এতে সামরিক কর্মীদের বেতন, অপারেশন ও রক্ষণাবেক্ষণের খরচ এবং আগামী ৩০ সেপ্টেম্বর (বর্তমান আর্থিক বছরের শেষ) পর্যন্ত প্রত্যাশিত অন্যান্য খরচ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।”
মার্কিন সামরিক অপারেশনের ফলাফল মূল্যায়ন করতে গিয়ে হেগসেথ বলেন, “ইরান বর্তমানে তার ইতিহাসে সবচেয়ে দুর্বল সামরিক পর্যায়ে রয়েছে এবং আমার সন্দেহ নেই যে তারা এখনও সামর্থ্য বজায় রেখেছে, কিন্তু এই ধারাবাহিক অপারেশনের মাধ্যমে আমরা যে ক্ষতি করেছি তা তাদের এমন একটি অবস্থানে নিয়ে এসেছে যেখানে তারা আগে কখনো ছিল না।”
মার্কিন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী জানিয়েছেন যে, এই সামরিক অপারেশনের খরচ এখন পর্যন্ত প্রায় ৩৭.৫ বিলিয়ন ডলার।
অন্যদিকে, কেইন মার্কিন সশস্ত্র বাহিনীর ভবিষ্যতের সামরিক চ্যালেঞ্জ মোকাবিলায় সর্বোচ্চ “১.৫ ট্রিলিয়ন ডলার” প্রয়োজন বলে উল্লেখ করেন এবং নিশ্চিত করেন যে, “অত্যন্ত জরুরি যে আমরা আমাদের শত্রুদের এক ধাপ এগিয়ে থাকি এবং সময়মতো প্রয়োজনীয় তহবিল নিশ্চিত করি।”
তিনি জোর দিয়ে বলেন যে, আমেরিকানদের বুঝতে হবে যে “যুদ্ধের প্রকৃতি পরিবর্তিত হচ্ছে; প্রযুক্তিগত অগ্রগতি আমাদের যুদ্ধপদ্ধতিতে মৌলিক এবং অপরিবর্তনীয় পরিবর্তন আনছে, যা মার্কিন সেনাবাহিনীকে উপযুক্তভাবে সজ্জিত করার জন্য আর্থিক সম্পদ নিশ্চিত করা প্রয়োজন।”