মোহাম্মদ শামস ‘আল-আনবা’-কে ‘লৈল খরমাস’-এর রহস্য প্রকাশ করলেন

মুফাররাক আল-শামিরি বাহরাইনি লেখক মোহাম্মদ শামস ‘আল-আনবা’কে জানান যে তার নতুন ধারাবাহিক ‘লৈল খারমাস’-এর নাম নির্বাচনের প্রকৃত কারণ কী। তিনি স্পষ্ট করেন যে শিরোনামটি শুরু থেকেই এই রূপে ছিল না; মূল কাজের নাম ছিল শুধু ‘খারমাস’।

শামস বলেন, ‘খারমাস’ শব্দটি উপসাগরীয় অঞ্চলের জনপ্রিয় শব্দভাণ্ডারের অন্তর্ভুক্ত, তবে নতুন প্রজন্ম এবং উপসাগরের বাইরের আরব দর্শকদের মধ্যে এই শব্দটির পরিচিতি সম্পর্কে চিন্তা করার পর তিনি শিরোনামে ‘লৈল’ (রাত) শব্দটি যুক্ত করার সিদ্ধান্ত নেন। তার মতে, এই পরিবর্তনটি নামটিকে আরও স্পষ্ট ও গ্রহণযোগ্য করে তোলে, স্থানীয় পরিচয় হারানো ছাড়াই।

তিনি আরও যোগ করেন, ‘লৈল খারমাস’ নির্বাচন কেবল একটি আকারগত পরিবর্তন ছিল না; বরং নতুন শব্দটি নাটকীয় পরিবেশ ও ঘটনাবলীর সাথেও সামঞ্জস্যপূর্ণ, যা এটিকে চূড়ান্ত শিরোনামের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত পছন্দ করে তোলে।

এই বিবৃতিটি ঠিক সেই সময়ে এসেছে, যখন ধারাবাহিকটির আনুষ্ঠানিক প্রস্তুতি শুরু হয়েছে। এই প্রকল্পে লেখক মোহাম্মদ শামস ও শিল্পী হুদা হুসাইনের মধ্যে একটি নতুন সহযোগিতা দেখা যাচ্ছে, যা প্রথমবারের মতো তাদেরকে সৌদি প্রযোজক আলি আল-আলির সাথে যুক্ত করছে। এই প্রকল্পটি ‘ব্রাইট লেন্স মিডিয়া প্রোডাকশন’ (Bright Lens Media Production) কোম্পানির মাধ্যমে প্রযোজিত হচ্ছে। ধারাবাহিকটির পরিচালনা করছেন মিশরীয় পরিচালক মোতাজ হাসাম, এবং আগামী সেপ্টেম্বরের শুরুতে এর চিত্রগ্রহণ শুরু হবে। ধারাবাহিকটির মোট পর্ব সংখ্যা ১০টি।