জুবায় নদী উপত্যকার মন্ত্রী: মিশরের পথশৈলী আমাদের ভাইদের সহায়তায় স্থায়ী থাকবে
জুবায় নদী উপত্যকার মন্ত্রী পরিষদের বৈঠকে অংশ নিয়ে মিশরের সার্বিক সহযোগিতা ও পরামর্শমূলক কাজের প্রতিশ্রুতি তুলে ধরেছেন।
কিয়াসের অনুবাদ, উৎস: الأنباء — মূল উৎস
হানি সুইলেম, জল সম্পদ ও সেচ মন্ত্রী, দক্ষিণ সুদানের রাজধানী জুবায় অনুষ্ঠিত নিল-কম (Nile-COM) নামক নিল নদী উপত্যকার দেশগুলোর মন্ত্রিসভার বিশেষ বৈঠকে অংশগ্রহণ করেন। বৈঠকে সুইলেম বলেন, “আমাদের বৈঠক নিল দিবস উদযাপনের সাথে সমান্তরালে অনুষ্ঠিত হচ্ছে, যা আমাদের সকল জনগোষ্ঠীর জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি অনুষ্ঠান, যা নিল নদী উপত্যকার উদ্যোগকে একটি সার্বজনীন ও সম্মতি-ভিত্তিক মঞ্চ হিসেবে প্রতিষ্ঠার প্রতীক, যেখানে নিল নদী উপত্যকার সকল দেশ একত্রিত হয়েছে।” তিনি আরও বলেন, “২৫ বছরেরও বেশি সময় আগে এই উদ্যোগটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল যাতে আমরা সহযোগিতা, পারস্পরিক সুবিধা এবং আঞ্চলিক স্থিতিশীলতা বৃদ্ধির জন্য একসাথে কাজ করতে পারি। মিশর দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে যে আমাদের ভবিষ্যৎ একতা, সার্বজনীনতা এবং সংলাপের পথে এগিয়ে যাওয়ার মধ্যে নিহিত, বিভাজন, বিচ্ছিন্নতা বা একপক্ষীয় পদক্ষেপের মধ্যে নয়।” সুইলেম আরও যোগ করেন, “এই প্রেক্ষাপটে গত বছর মিশর নিল নদী উপত্যকার উদ্যোগের কিছু কার্যক্রমে অংশ নিয়েছিল, যাতে আমাদের যৌথ সহযোগিতা সক্রিয় করা যায়। বর্তমানে মিশর উদ্যোগকে সমর্থন করার জন্য কিছু কার্যকরী বিকল্পের ওপর কাজ করছে, এবং উদ্যোগের স্থায়িত্ব নিশ্চিত করার এবং নিল নদী উপত্যকায় এর কার্যক্রম কার্যকরভাবে পরিচালনা করার ক্ষমতা বজায় রাখার মিশরের অটল প্রতিশ্রুতির পুনরায় নিশ্চিত করা হচ্ছে।” সেচ মন্ত্রী আরও বলেন, “এই প্রেক্ষাপটে, আমরা বিশ্বাস করি যে এগিয়ে যাওয়ার গঠনমূলক পথ হলো চলমান পরামর্শমূলক প্রক্রিয়াকে (যা সেইসব দেশগুলোর উদ্বেগ আলোচনার জন্য দায়ী, যারা কাঠামোগত চুক্তিতে যোগদান করেনি) শক্তিশালী করা, যাতে উপত্যকার সার্বজনীনতা পুনরুদ্ধার করা যায়। এটি বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এখনও কাঠামোগত চুক্তিতে যোগদান করেনি এমন কিছু দেশ রয়েছে যাদের বৈধ স্বার্থ ও উদ্বেগ রয়েছে, যা বিবেচনায় নেওয়া প্রয়োজন, যাতে আমরা উপত্যকার একতা বজায় রাখতে পারি এবং একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যতের দিকে একসাথে এগিয়ে যেতে পারি।” সুইলেম বলেন, “এই প্রসঙ্গে, আমরা স্বাক্ষরকারী নয় এমন দেশগুলোর উদ্বেগ পর্যালোচনার জন্য নিয়োজিত কমিশন কর্তৃক প্রকাশিত অগ্রগতি প্রতিবেদনকে (Progress report) স্বাগতম জানাই, যেখানে উল্লেখ করা হয়েছে যে কাঠামোগত চুক্তিটি নয়”
এটি একটি স্থিতিশীল নথি নয়, বরং একটি নমনীয় ও কার্যকরী সরঞ্জাম, যেখানে স্পষ্ট বিধান রয়েছে যা অনুচ্ছেদ ৩৫, ৩৬ ও ৩৭-এর আওতায় ধাপে ধাপে সংশোধন ও উন্নয়নের সুযোগ দেয়। রিপোর্টে জোর দেওয়া হয়েছে যে, বিশেষ কমিটির নেতৃত্বে পরামর্শমূলক প্রক্রিয়াটি অব্যাহত রাখা জরুরি, যাতে অসংযুক্ত দেশগুলোর উদ্বেগগুলো সম্বোধন করা যায় এবং সকল দেশের মধ্যে সাধারণ সম্মতি অর্জিত হয়, যা অবশিষ্ট দেশগুলোর চুক্তিতে যোগদানকে সহজ করবে। কৃষি মন্ত্রী জোর দিয়ে বলেছেন, “মিশর পরামর্শমূলক প্রক্রিয়ায় কার্যকর ও গঠনমূলক মনোভাব নিয়ে অংশগ্রহণ অব্যাহত রাখবে, এবং আমরা এই প্রক্রিয়ার পরবর্তী ধাপগুলোর দিকে তাকিয়ে আছি, যার চূড়ান্ত লক্ষ্য হলো একটি আপডেটেড কাঠামোগত চুক্তি অর্জন, যা নীল নদ উপত্যকার সকল দেশের অধিকার, স্বার্থ ও উন্নয়নের আকাঙ্ক্ষা বিবেচনা করবে।” সুয়েলিম আরও স্পষ্ট করে বলেছেন, “মিশর সকল উপত্যকার দেশ ও উন্নয়ন সঙ্গীদের পরামর্শমূলক প্রক্রিয়াকে সমর্থন করতে এবং একপক্ষীয়, অসম্পূর্ণ বা প্রতিষ্ঠানিক রূপান্তরের মতো পদক্ষেপগুলোকে সমর্থন করতে বিরত থাকার আহ্বান জানাচ্ছে, যা আমাদের সহযোগিতা ও ঐক্য পুনরুদ্ধারের সাধারণ প্রচেষ্টাকে দুর্বল করবে। আমরা এও জোর দিয়ে বলছি যে, নীল নদ উপত্যকা উদ্যোগ থেকে নীল নদ উপত্যকা কমিশনে রূপান্তরের যে কোনো পদক্ষেপ কেবল উপত্যকার দশটি দেশের মধ্যে পূর্ণ সম্মতির ভিত্তিতেই গ্রহণযোগ্য হবে।”