البدر ترجم رواية 'تاجر اللؤلؤ' لجورج شَد إلى العربية

صدرت الترجمة العربية لرواية "تاجر اللؤلؤ" للكاتب جورج كليفورد شَد، عن منشورات تكوين للدكتور يوسف البدر، وقال المترجم عن روايته: إن هذه الرواية من أندر النصوص الأدبية الغربية التي اتخذت من الكويت والبحرين مسرحاً رئيساً لأحداثها، مزجت بمعالجة غير مألوفة بين روح المغامرة الشعبية ورسم صورة مبكرة للمنطقة في مخيلة القارئ الغربي، لتضاف إلى كتب الرحالة والمستشرقين والسياسيين، مع حضور واضح للمعتمدية البريطانية إضافة إلى صراعات استخباراتية خفية بين الأميركيين والبريطانيين وبعض التجار المحليين. …