«الناشرين العرب» أطلق الدورة الثامنة لجائزة المنصور لعام 2026

في خطوة تهدف إلى دعم صناعة النشر العربية والارتقاء بمعاييرها، أعلن اتحاد الناشرين العرب عن فتح باب المشاركة في الدورة الثامنة من جائزة الدكتور عبدالعزيز المنصور للناشر العربي لعام 2026م. وقد خصصت الإدارة دورتها الحالية لتكريم التميز في مجال الرواية المترجمة إلى اللغة العربية عن الأصل الإنجليزي. وتأتي هذه المبادرة برعاية كريمة وفكرة من الدكتور عبدالعزيز المنصور، أستاذ التاريخ الحديث والمعاصر بجامعة الكويت ومؤسس دار ذات السلاسل والنشر، لتعزيز حركة الترجمة الجادة وإثراء المكتبة العربية بالأعمال العالمية المتميزة. ومن المقرر أن يستقبل الموقع الرسمي للجائزة طلبات الترشح إلكترونياً خلال الفترة الممتدة من الأول وحتى الحادي والثلاثين من شهر أغسطس لعام 2026م. وتتضمن الدورة الحالية مكافأة مالية قدرها عشرون ألف دولار أمريكي تُمنح بالكامل للناشر الفائز، تقدماً وتشجيعاً للدور الذي يتولى عملية الاستثمار في نشر الثقافة ونقل المعارف بين الشعوب. وقد وضعت اللجنة المنظمة عدداً من الضوابط والمعايير اللازم توافرها في الأعمال المتقدمة، حيث يُشترط أن تكون الطبعة العربية للرواية قد نُشرت خلال السنوات الثلاث السابقة لأول أغسطس 2026م، مع عدم مرور أكثر من خمس سنوات على صدور طبعتها الإنجليزية الأولى. كما ينبغي ألا يقل حجم العمل عن خمس وعشرين ألف كلمة، وأن يتسم الفكر والترجمة بالجهد الفردي، مع اقتصار الحقوق على ناشر عربي واحد، وضمان عدم حصول الرواية أو أي من أطرافها على جوائز أو منح ترجمة سابقة. ولتكتمل إجراءات التسجيل، يتعين على الناشرين الأعضاء في اتحاد الناشرين العرب التقديم بعمل واحد فقط، مرفقاً بكافة الوثائق الرسمية عبر المنصة الرقمية. وتشتمل هذه الوثائق على نسخ إلكترونية بصيغة بي دي إف للنسختين الأصلية والعربية مدعمتين بالترقيم الدولي وأرقام الإيداع، إلى جانب ملف شامل يحوي السير الذاتية لأطراف العمل ونبذة مختصرة عن الرواية. بالإضافة إلى عقود الملكية الفكرية المبرمة، وتعهدات خطية بسداد حقوق المترجم، وشهادة حديثة تُثبت عضوية الناشر في الاتحاد والتزامه التام بقوانين وحماية الملكية الفكرية.